Qu'est-ce que la Figue amère ?

Samedi 9 juin 2007

Une fois l'Amer, Compagnie de Théâtre fondée en novembre 1998, sur les rails de ses premières créations, et en raison de la revendication d’un retour aux textes médiévaux et renaissants, il m’a paru évident de tenter de créer une revue, afin de partager notre expérience et nos recherches.

Martine Clément s’est enthousiasmée pour ce projet, et nous avons créé la Figue amère. Elle était le prolongement — par l'écrit — de notre volonté de faire connaître un répertoire qui le mérite.

La Figue amère a paru trois fois par an (février, juin, octobre). Chaque numéro avait une conception similaire :

§ un dossier présentant un aspect du théâtre médiéval ou renaissant (un genre, un auteur, un thème) ;

§ d’autres rubriques, comme « Le coin net » donnant une sélection de sites sur la toile en lien avec le dossier, des articles sur d'autres sujets (les lais, les contes pieux...) ;

§ une pièce de théâtre, ou tout autre texte, traduits enfrançais moderne, sous la forme d'un livret à part.

A partir du numéro 8, nous avons dû abandonner la formule du livret à part — bonne idée mais coûteuse —, tout en gardant quand même le désir de toujours publier un texte à chaque parution. Nous en avions profité par changer le format, ainsi que la périodicité (deux fois par an au lieu de trois).

C’était le signe avant-coureur de nos difficultés. En effet, de constants problèmes structurels, liés aux moyens financiers insuffisants comme au manque de temps, ne nous permettaient plus d’écrire, d’éditer et de diffuser notre revue dans des conditions satisfaisantes. Il fallut arrêter.

C’était moins une interruption définitive qu’une suspension provisoire de notre publication. Vite, nous en sommes venus à l’idée d’une parution aléatoire, en fonction de nos spectacles. Laissée en jachère quelques années, je souhaite remettre en route ce projet qui nous a valu une cinquantaine d’abonnés dans toute la France, chiffre certes modeste mais conséquent pour une revue si marginale. Un numéro 9 va donc bientôt paraître.

Dans ces pages, vous trouverez certains des articles (entier ou en extraits). Par contre, pour les textes, ils se trouveront plutôt dans la rubrique Mes traductions, si je décide de les mettre en ligne (c’est le cas pour les fabliaux, par exemple).

Certains numéros sont encore disponibles, n’hésitez pas à les commander en éditant sur papier le bon de commande où vous trouverez tous les renseignements.